-
1 контрольная температура окружающего воздуха
- reference temperature
- reference ambient air temperature
- normal ambient temperature
- base ambient temperature
контрольная температура окружающего воздуха
Температура окружающего воздуха, при которой устанавливают время-токовые характеристики.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
reference ambient air temperature
the ambient air temperature on which the time-current characteristics are based
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
température de référence de l'air ambiant
température de l'air ambiant sur laquelle sont basées les caractéristiques de temps-courant
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]При отсутствии других указаний:
- для тепловых расцепителей значения срабатывания указывают для контрольной температуры (30±2) °С.
Рабочие характеристики расцепителей, зависящие от температуры окружающего воздуха, следует проверять при контрольной температуре (см. 4.7.3 и 5.2Ь), подавая испытательный ток во все фазные полюса расцепителя
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
Для АВО, калиброванных на контрольную температуру, отличную от (23±2) °С, испытание должно проводиться при этой температуре с допуском ±2 °С.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]
Номинальный ток (In)
Установленный изготовителем ток, который выключатель способен проводить в продолжительном режиме (см. 4.3.2.14) при указанной контрольной температуре окружающего воздуха.
Стандартная контрольная температура окружающего воздуха 30 °С. Если для данного выключателя используется другое контрольное значение температуры окружающего воздуха, необходимо учитывать ее влияние на защиту кабелей от перегрузки, так как согласно монтажным правилам она также основывается на контрольной температуре окружающего воздуха.
Примечание — Контрольную температуру для защиты кабелей от перегрузок принимают 25 °С по МЭК 369 [5].
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Параллельные тексты EN-RUThe operating characteristic of the breaker with a thermal magnetic trip element changes as the base ambient temperature is adjusted to 40°C.
[LS Industrial Systems]Значения рабочих характеристик автоматических выключателей с теплоэлектромагнитным расцепителем зависят от температуры окружающего воздуха и отличаются от значений, указанных для контрольной температуры 40 °С.
[Перевод Интент]Rated current compensation in accordance with ambient temperature
When normal ambient temperature exceeds the temperature specified in the environment the following formula help to select the applicable current.
[LS Industrial Systems]Изменение номинального тока в зависимости от температуры окружающего воздуха
Если температура окружающего воздуха будет превышать контрольную температуру, то допустимый рабочий ток можно рассчитать по приведенной ниже формуле.
[Перевод Интент]Тематики
EN
- base ambient temperature
- normal ambient temperature
- reference ambient air temperature
- reference temperature
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная температура окружающего воздуха
-
2 повышение температуры
повышение температуры
-
[IEV number 151-16-26]EN
temperature rise
difference between the temperature of the part under consideration and a reference temperature
NOTE – The reference temperature may be for example the ambient air temperature or the temperature of a cooling fluid.
[IEV number 151-16-26]FR
échauffement, m
différence entre la température de la partie considérée et une température de référence
NOTE – La température de référence peut être par exemple la température de l'air ambiant ou celle d’un fluide de refroidissement.
[IEV number 151-16-26]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повышение температуры
См. также в других словарях:
TEMPÉRATURE (météorologie) — La température est, avec la pression, l’une des grandeurs qui servent à définir l’état physique de l’air. Dans toute l’épaisseur de l’atmosphère «météorologique» (90 km environ), la composition de l’air peut en effet être estimée constante. La… … Encyclopédie Universelle
Temperature corporelle — Température corporelle L’être humain est un organisme homéotherme, ce qui veut dire que sa température centrale reste fixe. Sommaire 1 Valeur de base 2 Régulation 3 Variations 3.1 Rythme circadien … Wikipédia en Français
Température corps — Température corporelle L’être humain est un organisme homéotherme, ce qui veut dire que sa température centrale reste fixe. Sommaire 1 Valeur de base 2 Régulation 3 Variations 3.1 Rythme circadien … Wikipédia en Français
Température du corps — Température corporelle L’être humain est un organisme homéotherme, ce qui veut dire que sa température centrale reste fixe. Sommaire 1 Valeur de base 2 Régulation 3 Variations 3.1 Rythme circadien … Wikipédia en Français
Température corporelle humaine — L’être humain est un organisme homéotherme, ce qui veut dire que sa température centrale reste fixe. Sommaire 1 Valeur de base 2 Régulation 3 Variations 3.1 Rythme nycthéméral … Wikipédia en Français
Norme de qualité de l'air — Une norme de qualité de l air est une prescription de qualité de l air. La qualité de l air est essentiellement définie en fonction de la quantité de polluants chimiques dans l air, mais peut également se référer à d autres paramètres physiques,… … Wikipédia en Français
Normes de Qualité de l'Air — Norme de qualité de l air Une norme de qualité de l air est une prescription de qualité de l air. La qualité de l air est essentiellement définie en fonction de la quantité de polluants chimiques dans l air, mais peut également se référer à d… … Wikipédia en Français
Normes de qualite de l'air — Norme de qualité de l air Une norme de qualité de l air est une prescription de qualité de l air. La qualité de l air est essentiellement définie en fonction de la quantité de polluants chimiques dans l air, mais peut également se référer à d… … Wikipédia en Français
Normes de qualité de l'air — Norme de qualité de l air Une norme de qualité de l air est une prescription de qualité de l air. La qualité de l air est essentiellement définie en fonction de la quantité de polluants chimiques dans l air, mais peut également se référer à d… … Wikipédia en Français
Propreté de l'air — Norme de qualité de l air Une norme de qualité de l air est une prescription de qualité de l air. La qualité de l air est essentiellement définie en fonction de la quantité de polluants chimiques dans l air, mais peut également se référer à d… … Wikipédia en Français
Qualité de l'air — Norme de qualité de l air Une norme de qualité de l air est une prescription de qualité de l air. La qualité de l air est essentiellement définie en fonction de la quantité de polluants chimiques dans l air, mais peut également se référer à d… … Wikipédia en Français